La Grande Bibliothèque d’Anudar

Ce livre de  N.K. Jemisin , je ne l'ai pas lu en français , mais sa chronique est malgré tout passée sur mon blog il y a quelques temps et je vous invite à en prendre connaissance...

Ce livre de  John Scalzi , je ne l'ai pas lu en français, mais  sa chronique est malgré tout passée sur mon blog  il y a quelques temps et je vous invite à en prendre connaissance...

Ce livre de Stephen King , je ne l'ai pas lu en français , mais j'en ai parlé malgré tout il y a quelques temps et je vous invite à en visiter ma chronique...

Ce livre de Derek Künsken , je ne l'ai pas lu en français , mais j'en ai parlé malgré tout il y a quelques temps . On notera - et on appréciera - la belle illustration de couverture signée Manchu , qui réalise un bel écrin pour ce roman...

Ce livre de John Scalzi , je ne l'ai pas lu en français, mais sa chronique malgré tout passée sur mon blog il y a quelques temps et je vous invite à en prendre connaissance...

Ce très bon livre de N.K. Jemisin est paru hier. Il fait suite aux très bons (eux aussi) La cinquième Saison et La porte de cristal . Tout comme eux, il a décroché un Prix Hugo  - faisant ainsi l'Histoire  avec une trilogie dont chacun des termes a remporté cette prestigieuse récompense. Ce livre, je ne l'ai pas lu en français, mais je l'ai malgré tout chroniqué ici  et il va sans dire que je le conseille à tout amateur d'imaginaire...

Ce livre, je ne l'ai pas lu en français, mais sa chronique est malgré tout passée sur mon blog il y a quelques temps, et je vous invite à en prendre connaissance...

Ce livre est paru hier, il fait suite à l'excellent La cinquième saison , et bien que je ne l'aie pas lu en français , je vous en signale ma chronique parue  ici même  il y a quelques jours...

Cet excellent livre de N.K. Jemisin, je ne l'ai pas lu en français , mais je l'ai quand même chroniqué. Cela se passe ici .

Le deuxième tome de la série Les Princes Marchands de Charles Stross , que je n'ai pas lu en français  - ce qui me permet au passage d'inaugurer ce tag sur mon blog - mais dont je vous recommande pourtant la chronique publiée il y a quelques jours ici-même . Je proposerai désormais des articles tagués "pas lu en français" afin que les titres français puissent aiguiller vers mes chroniques de lectures en langue étrangère.

La suite du roman Le Problème à trois Corps dont j'avais parlé l'année dernière. Ce roman m'a été offert par son éditeur et, même si j'en ai déjà rédigé une chronique l'année dernière - je l'avais lu en version anglaise traduite à partir du chinois - je vais parler un peu de ce joli volume. On notera tout d'abord la belle illustration de couverture de Stephan Martiniere,  : identique à celle de l'édition anglophone, qui permet bel et bien de situer au premier coup d'oeil l'oeuvre dans le genre du space-opera . Le choix de la reprise d'une couverture déjà utilisée à l'international peut surprendre, mais il est ici très pertinent. Dans ma chronique, j'avais tenté quelques traductions des termes intrinsèques de l'oeuvre, eux-mêmes traduits en anglais. J'ignore tout à fait quel était le mot chinois que le traducteur anglophone avait choisi de rendre sous la forme de Wallfacer : j'avais choisi, dans le cadre de ma